DAY 096
2022.07.22
Source: bbcnews
来源：bbc新闻
Title: Three men dead in 24 hours after injuries at Spanish bull-running festivals
标题：《三名男子在西班牙奔牛节受伤后24小时内死亡》
Three men have died in 24 hours from wounds suffered during bull-running festivals in eastern Spain.
24小时内，三名男子在西班牙东部奔牛节上受伤死亡。
They had all taken part in the Valencia region's traditional bous al carrer (bull-running) over the past two weeks, when bulls charge through towns, often with people running ahead of them.
在过去的两周里，他们都参加了巴伦西亚地区的传统奔牛活动。当公牛冲过城镇时，通常会有人跑在它们前面。
Animal rights groups have long complained of the dangers for the public as well as the animals, saying 20 people have died in the region in the past eight years.
长期以来，动物权利组织一直在抱怨这个活动对公众和动物的危险，称在过去8年里，该地区已经有20人死亡。
Keywords: 关键字词：
Wound 受伤；伤口
Charge 猛攻；冲锋
Complain 抱怨；投诉
Top comments: 网友热评：
@dponce_photo : Karma knocking three doors
@dponce_photo : 因果报应敲开了三扇门
@celsopetersen : Well done[鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌]
@celsopetersen : 干得漂亮[鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌]
小沙咪白话：
西班牙的奔牛活动最早是为了庆祝当地一个叫做圣费尔明节的宗教节日而添加的“佐料”，从16世纪开始就已经有了相关的记载。著名作家海明威曾经在其1926年发表的《太阳照常升起》中，传神地描写过这个活动的许多细节，这个节日也因此闻名天下。
/
事实上，奔牛节和斗牛这些活动充满了危险和刺激是人所共知的事情，所有人都心知肚明，何况参与其中的人。节日的目的，无非就是能让一堆人聚在一起发疯，现代旅游业的发达，就更让本地人带着外地人一起疯。近两年因为疫情，这个节日被关停，今年终于重新开启，憋了太久的心估计比牛还要疯，大概像崔健唱的：快让我在雪地上撒点儿野！
/
追求刺激是人的天性，不带点血，哪儿来的刺激？奔牛节短期内大概不会因为抱怨声主动关停，更高的骂声可能还会吸引来更多的关注和参与。
Sammi's murmur:
The bull-running in Spain has been documented since the 16th century as a booster to celebrate a local religious festival called SAN Fermin's Day. And the festival became quite famous when Ernest Hemingway wrote about it in detail in his book The Sun Also Rises in 1926.
/
In fact, the events like the bull-running and the bullfighting are fraught with danger and excitement, which is well known to everyone, let alone those who participated in it. Actually, the purpose of the festival is to make people get together and go crazy, and the development of modern tourism is making locals and foreigners go crazy together. For the past two years, the festival was shut down due to the epidemic, and finally reopened this year. In fact, the long-held people are probably much crazier than the bulls, just like Cui Jian sang: Let me go wild on the snow!
/
Actually, the pursuit of thrill is human nature, but there will be no thrill without blood. As a matter of fact, not only the bull-running will probably not be shut down in the short term in spite of complaints, but also the higher level of abuse may attract more attention and participation into it.
版权声明：内容来源于互联网和用户投稿 如有侵权请联系删除