“人工智能是一门广泛交叉的前沿科学，对于一家有全球影响力的中国人工智能科技企业来说，总部园区不仅代表着企业外在的形象，更重要的是展现科技外表下的东方智慧与人文内里。我们尝试通过“超级细胞体”实现超链接、强传导、可生长的空间系统，让工作、生活与自然场景交织，实现一个开放共享的城市公园，打造一处真正属于讯飞人的、充满创意和活力的精神家园。”

“Artificial intelligence is a broad interdisciplinary and frontier science. For a Chinese AI company with global influence, the headquarters park not only represents the external image of the company, but also shows the oriental wisdom and humanism with its technological appearance. We try to realize a hyperlinked, strongly conducted and growable system through the “super cell body” to realize an open and shared urban park, so that work, life and natural scenes can be interwoven to create a spiritual home full of creativity and vitality for iFLYTEK staff.”

——孟凡浩

‍

line+建筑事务所于2022年相继赢得“科大讯飞全球总部”建筑、室内、景观三专业的设计权。事务所联合创始人、主持建筑师孟凡浩受业主委托，作为该项目主创及总建筑师，负责主持科大讯飞总部的建筑、室内、景观、幕墙及灯光等多专业的协同工作，并总控项目由概念到实施落地的全过程。目前，经多轮方案优化，项目已全面动工进入建造阶段，预计将于2023年陆续建成。

In 2022, line+ studio successively acquired the authority to design the architecture, interior and landscape of the “iFLYTEK Global Headquarters”. Fanhao Meng, co-founder and chief architect of line+, as the design principal and chief architect of the project, is in charge of the coordination of architectural, interior, landscape, curtain wall and lighting design of iFLYTEK Headquarters, and controls the whole process of the project from conception to implementation. Currently, after several rounds of scheme optimization, the project has fully started construction and is expected to be completed in 2023.

项目位于合肥高新区，规划总用地面积200余亩，总建筑面积约40万平方米，计划建设科大讯飞企业总部、人工智能国家级开放平台、认知智能国家重点实验室等，预计建成后可承载1.5万产业及研发人员办公。

The project is located in Hefei High-tech Zone, with a total planned land area of 200 mu and a construction area of about 400,000 square meters. It will accommodate iFLYTEK’s corporate headquarters, a national open platform for artificial intelligence, a state key laboratory for cognitive intelligence, etc. It is expected to allow for 15,000 industrial and R&D personnel to work here after completion.

作为亚太地区智能语音和人工智能产业的先行者，“中国人工智能国家队”一员，科大讯飞自1999年成立以来坚守创新，致力于用人工智能建设美好世界。对于落位合肥高新区的未来新总部，讯飞也给予了极高的期望和目标：全球智能语音和人工智能业界最高水平的企业总部基地、年轻科技和创业人才最向往的产城融合基地、引领人工智能时代的智慧园区标杆；同时，也希望体现其蕴含东方哲学的智慧与想象：阳光与自然、善意与和谐、简洁与通透、创意与灵感。

As a pioneer in the intelligent voice and artificial intelligence industry in the Asia-Pacific region and a member of “China’s National Artificial Intelligence Team”, since its establishment in 1999, iFLYTEK has been committed to building a better world with artificial intelligence through innovation and perseverance. As for the new headquarters in Hefei High-tech Zone, iFLYTEK has also set high expectations and goals: the highest level of corporate headquarters in the global intelligent voice and artificial intelligence industry, the most desired industry-city integration base for young technological and entrepreneurial talents, and the benchmark of intelligent park leading the era of artificial intelligence. Meanwhile, it is also expected to embody the company’s wisdom and imagination of oriental philosophy: sunshine and nature, kindness and harmony, simplicity and permeability, creativity and inspiration.

秉承讯飞人对于未来家园的愿景，面对周边城市文脉尚未发生的、仍保留着原始自然特征的场地，设计团队以城市设计的角度切入设计，提出“Park X”的规划理念和“Campus X”的空间类型——以城市公园的整体性设计弥合地块间的断层关系，以此建立新的城市文脉，激活片区；以人性化的尺度建立功能复合、场景多元、高效通达的园区环境，塑造全新的总部办公空间布局。

Following iFLYTEK staff’s vision for a future home, facing the site with undeveloped urban culture and the original natural characteristics of the surrounding area, line+ started design from the urban design perspective, proposed the “Park X” planning concept and “Campus X” space type – bridging the fault relationship between the plots with the overall design of the urban park, so as to establish a new urban culture and activate the area; establishing a functionally complex, pluralistic, efficient and accessible campus environment with humanized scale, shaping a new headquarters office space layout.

01

Park X

公园中的总部

“Park X”首先赋予了场地生态的双重意义——基于大尺度视野下的城市性公园，以及绿色可持续的公园式办公环境。园区整体打造为“公园中的总部”，对于城市，它首先是个大公园，其次才是在公园中建造总部。从宏观的城市尺度来看，它将作为“城市之肺”，有机生长于未来的高新科技产业基地，犹如一颗翡翠嵌入合肥市西部。以满足居民日常休闲活动需求，并兼顾文化活动、环境美化和防灾疏散等多种功能。

“Park X” firstly gives the site a dual ecological meaning - an urban park based on a large-scale view and a green sustainable park-like office environment. The park as a whole is a “headquarters in a park”, which is a big park for the city in the first place and a headquarters built in the park in the second place. From the macroscopic urban scale, it will grow organically as the “city lung” in the future high-tech industrial base, like an emerald embedded in the western part of Hefei. The park will mainly meet the needs of daily leisure activities of residents, taking into account various functions such as cultural activities, environmental beautification and disaster prevention and evacuation.

巨构体量向内围合的建筑策略在场地内部释放出大量的景观空间，为了更好地完形“公园”的概念，我们提供面向城市开放共享的界面，同时在园区内规划完整的慢行系统。更进一步地，在对办公体块的形体处理上，通过增设连续露台、屋顶跑道、太阳能光伏板等，保持建筑本身的生态性与趣味性，将办公场景融入立体发展的公园生活中。

The architectural strategy of enclosing the giant volume inwards allows for a large amount of landscape space within the site. In order to better highlight the concept of “park”, we provide an open and shared interface to the city, while planning a complete slow walking system in the park. Furthermore, when dealing with the shape of the office blocks, we provide a continuous terrace, rooftop runway and solar photovoltaic panels to maintain the ecological and interesting nature of the building and integrate the office scene into the three-dimensional development of park life.

设计团队通过平衡不同层级的私密性与公共性的空间关系，同时回应总部园区的时代性与城市性。四个地块内的办公组团在独立运转的同时通过景观廊道相互关联，构建组团式与公共层级相结合的功能结构，在满足使用者各类活动的同时，达到必要活动距离最短化，提高效率。

line+ responds to the modern and urban natures of the headquarters park simultaneously by balancing the spatial relationship between privacy and publicness at different levels. The office clusters within the four plots operate independently while being interconnected through the landscape corridors, building a functional structure that combines clusters and public levels to meet the various activities of users while minimizing the distance of necessary activities and increasing efficiency.

办公区域的露台、门厅、空中跑道，以及城市人工智能科技展厅、中轴生态廊道和多个点状的AI互动景观装置，与园外滨水花园、水岸步道，共同组成了综合性城市艺术公园，实现在科技公司逛公园、看展览的全新科技文化休闲体验。通过合理的交通组织，避免公共活动与园内办公的流线交叉，各行其道，又互为风景。

The terrace, foyer and rooftop runway in the office area, as well as the urban AI technology exhibition hall, the central ecological corridor and several dotted AI interactive landscape installations, together with the waterfront garden and waterfront walkway outside the park, form a comprehensive urban art park, realizing a new technology culture and leisure experience of visiting the park and watching exhibitions in a technology company. Through reasonable traffic organization, the flow lines of public activities and offices in the park are avoided to cross each other, while serving as landscapes for each other.

02

Campus X

未来校园式总部

“校园”是一种基于学生的行为语言的空间模式，这与科大讯飞以青年人才为中心的企业发展愿景，以及溯源中科大的亲缘基因一脉相承。而对于总部园区这一新时代的建筑类型来说，混合型的功能需求造就了场景的多元和空间的多义，与之而来的是场所意义的叠加与并置。

“Campus” is a spatial model based on the behavioral language of students, which is in line with iFLYTEK’s corporate development vision centering on young talents and its kinship gene of the University of Science and Technology of China. As for the headquarters park that is an architectural type in the new era, the mixed functional demands create the multiplicity of scenes and the polysemy of spaces, and the ensuing superposition and juxtaposition of the meaning of places.

“Campus X”汲取古典院校的中轴线布局，强调序列感和仪式感，同时借鉴创新奋进、独立自由的当代大学精神，强调开放性和城市性，以打造未来校园式总部。通过在超尺度的、具有城市标识性的建筑体量中融入亲人尺度的空间场所，如食堂、体育中心以及屋面跑道等等，以此容纳复合型的活动场景，营造年轻活力、灵感迸发的校园式人文氛围；以集聚性的产业资源、公共生态景观，与城市互动共享，推动产城融合发展。

“Campus X” draws on the central axis layout of classical institutions, emphasizing a sense of sequence and ritual, while drawing on the contemporary university spirit of innovation, independence and freedom, emphasizing openness and urbanity, to create a campus-style headquarters of the future. The integration of people-oriented scale spatial places into the super-scale building volume with city identity, such as cafeteria, sports center and rooftop runway, etc., accommodates composite activity scenes, creating a young, energetic and inspiring campus-style humanistic atmosphere, promoting the development of industry-city integration with the agglomeration of industrial resources, public ecological landscape, and interaction and sharing with the city.

室内空间在强调阳光与自然的置入之余，设计团队认为，未来的办公空间是注重生态可持续的、智能的、富有多重体验和充满社交场景的。而多样弹性的、无边界共享的空间可以随时随地激发创意，实现高效协同办公，让工作变得更为有趣。

While emphasizing the placement of sunlight and nature in interior spaces, line+ believes that the office space in the future is ecologically sustainable, intelligent, rich in multiple experiences and full of social scenes. A flexible and borderless shared space can stimulate creativity, enable efficient collaborative work and make work more interesting.

在灵活的模块化系统中，室内功能被划分为办公、会议、充能、交流四大模块，可充分满足未来办公的多场景需求。通过模块化的空间布局与软装设计，便于投入使用后的功能置换与升级，保证总部办公的高度定制化和成本最优化。

In the flexible modular system, the indoor functions are divided into four modules: office, meeting, energization and communication, which can fully meet the needs of multiple scenarios of future offices. Through the modular space layout and soft furnishing design, it is easy to replace and upgrade the functions after putting into use, ensuring the high customization and cost optimization of the headquarters office.

03

X

科大讯飞新形象

中国人工智能已步入国际第一梯队，而以科大讯飞为代表的中国人工智能企业正影响着全球的技术发展。在科大讯飞总部的设计过程中，也面临着为这一超前沿的科技企业构建新形象的任务。

China’s artificial intelligence has stepped into the international first tier, and Chinese AI companies, represented by iFLYTEK, are influencing technology development worldwide. During the design process of the iFLYTEK headquarters, we are also faced with the task of building a new image for this ultra-frontline sci-tech enterprise.

在设计团队看来，科技未来感的界面首先对外展示了其身为科技企业的形象，但更深层次的是赋予意义的场所构建。一如科大讯飞的宏大愿景“用人工智能建设美好世界”——东方语境中的“美好世界”，意味着和谐、大同，是人与人、人与场所、建筑与场地的和谐关系，是一种高新科技的外表皮与人文生态的内体验相互渗透的关系。

In line+’s view, the futuristic sci-tech interface firstly shows its image as a sci-tech enterprise, and at a deeper level is the construction of a meaningful place, just like the grand vision of iFLYTEK – “Building a Better World with Artificial Intelligence” – in the oriental context, “Better World” means harmony and commonwealth, a harmonious relationship among people, places, buildings and sites, and a relationship in which the outer surface of high technology and the inner experience of human ecology interpenetrate.

所以，建筑表皮的策略是去繁取简，以细节质感为重，选材以简练的Low-E超白玻璃、彩釉玻璃、银灰色铝板为主材组成幕墙体系。彩釉玻璃釉点由AI生成，以丰富外部形态的层次感，最重要的是透明性的介入使得内与外的关系更为自然紧密。

Therefore, the strategy of the architectural surface is to remove the complexity and take the simplicity, attaching importance to the texture of the details. The curtain wall system is composed of concise Low-E super white glass, color glazed glass and silver gray aluminum plate as the main materials, and the glazed spots of color glazed glass are generated by A.I., which enriches the sense of depth of the external forms. It’s worthy of a special note that the intervention of transparency makes the relationship between the inside and the outside more natural.

04

结语

科大讯飞全球总部基地的设计以重组的空间类型与丰富的场所营造，兼容多元复合的建筑功能与使用场景，在宏大的企业形象尺度与切实的办公空间尺度之间寻求循序渐进的平衡；以整体性的城市设计、产城融合的前瞻性理念，率先激活高新区，联动城市发展，助力打造“未来科技之城”。line+作为中国本土设计机构，为本土头部科技企业打造全球总部园区，挑战与机遇并存，我们以空间设计赋能科大讯飞创造的“美好世界”——全球人工智能产业新高地，未来可期。

The design of the global headquarters base of iFLYTEK is based on the reorganization of space types and rich place creation, compatible with multiple and complex building functions and usage scenarios, and a gradual balance between the grand scale of corporate image and the practical scale of office space; with a holistic urban design and forward-looking concept of industry-city integration, it takes the lead in activating the high-tech zone, linking urban development and helping to build a “future sci-tech city”. As a local design agency in China, line+ is creating a global headquarters park for a domestic leading sci-tech enterprise, which is both challenging and full of opportunities. We empower iFLYTEK to create a “Better World” with space design – the new high of the global artificial intelligence industry is promising in the future.