郑翔洲:利润倍增21大超级进阶盈利模式下载
以众所周知的背景，重新改造经典，新旧对照，自有情趣。我国古代典籍特别多，并且多为文言文，甚至许多我到现 在也仍没有整理, . 所以这些典籍与我们现在的口语相距甚远。但 是我国古代的经典作品我们一定知道不少。熟读唐诗宋词的人
郑翔洲:利润倍增21大超级进阶盈利模式下载
更多，中国古典文学的名篇名句早已深深的融进了人们的心中, 而且千百年来极其固定地沉淀在人们的意识中了，它不能有半 点的误解，理解的稍微偏差，都会产生极不合适的感受。 歪曲经典式的幽默就利用众所周知的古代典籍或现当代的 经典，把它们作为完整的背景，然后作出荒谬，歪曲的解释，新 的理解产生的意义与旧义之间的反差越大，造成的幽默的效果 会越强烈。歪曲经典可以分为两种情况，一种情况是故意歪曲， 即明知这样理解是对原文的一种误解，而故意这样曲解；另一 种情况是望文生义，不理解原文，而以直接的表面的含义去理 解经典，造成了笑语。 有人对孔子是这样理解的： 孔子是世界上第一个办私人学校的人，而且也是第一个办 补习班的人，不是因材施教，而是由交钱的多少规定可以享受 到的福利也规定了： 三十而立：交三十两的只能站着听课； 四十不惑：交四十两的可发问，直到你没有问题。 五十知天命：交五十两者可以知道明天小考的命题。 六十耳顺:能出得起此价格者，老师可以讲些你喜欢的话 给你听，让你耳顺。 七十从心所欲：上课躺着坐着来不来由你。 看完这些解释，让人放声大笑，这些经典从小到大熟知于 我们的心中，经这样解释后离题万里了。 司马迁的《史记》是我国第一部记传体通史，它记载了许 多历史事实，更被称为文学作品的典范，其中流传下一个成语 叫“一诺千金"是说和刘邦一起打天下的武将季布，只要他一 答应，多少金钱也无法改变。 有一个故事是这样的： 有一位女士问先生：“'一诺千金'怎么解释？” 先生说：“千金者，小姐也；一诺者，答应也。意思是：小 姐啊，你答应一次吧。'‘ 这里把历史英雄人物的豪言壮语解释成了风花雪月的语言 媒介，可谓谬以千里。但是就是这样极强的差异性才突出这种 幽默的可笑性。有一则关于《论语》的故事： 有一个县官处理一切事情的惟一依据是一本《论语》，他常 说：“人家都说，半部《论语》可以治天下，何况我有整整一本。” 有一天早上，他升堂判处一个贼人。贼人偷了一只小鸡，县 官一翻《论语》便判道：“黄昏之时，将此人判死。” 旁边一人对他说：“太重了。” 县官大瞪眼睛道：“《论语》上不是说'朝闻盗夕死可矣， 吗？" 其实，《论语》的原文是：“朝闻道，夕死可矣。” 这些幽默的产生实际上首先耿决于对经典的熟悉的程度, 必须彼此心领神会原文的含义，同时要善于发现哪些词语极易 被误解，然后突出这些误解的词。这要我们在长期的读书活动 中深深体会，同时也要大胆联想，却故意“误解”一些经典。至 于望文生义式的歪曲经典则偶然性的机会太多了。
版权声明：内容来源于互联网和用户投稿 如有侵权请联系删除
评论列表