人大吴征宇教授:现代国际秩序的变迁 下载
揭开以欧洲为秩序中心的国际历史画卷。让凡夫俗子也说一次“官话”，过一把“官瘾”。在日常的言语交际中，人们总是力求把话说得清楚明白，通 顺晓畅，以确保交际的顺利进行，但在一些特定的语言环境中， 如果说话人故意“反其道而'言之‘”，借用某种严肃的词语来 表现“凡夫俗子"的日常生活，便可收到意想不到的效果。
人大吴征宇教授:现代国际秩序的变迁 下载
如著名演员赵本山主演的获奖小品《相亲》，就有这样的台 词：“你打小归父母管，出嫁了归丈夫管，老了又归儿女管，你 啥时候能给自己承包一段，自己说了算。'‘还有：“女儿的信，父 母看就是领导审査。”在这里，作者把政治生活中的术语，巧妙 地移用于普通的日常生活中，从而引起了观众的笑声和掌声，上 述小幽默使用的就是庄词邪用的方法。
所谓“正”词“邪”用，就是将适宜于某些庄重，严肃的 场合中的言语。巧妙而机智地运用于日常生活中，从而造成语 言形式和语言环境上的强烈反差，使之产生幽默情趣，而人们 也在笑声中体会到了说话人所表达的真实内涵。这种类型的幽 默常常是把政治术语用于日常生活。例如：
某校的何老师为其好友介绍了一个对象，约定某星期天见 面。届时，其好友来到何老师家中，但其装束打扮把何老师吓 了一跳：她衣着华丽，脸上浓墨重彩，乍一看，眼睛画得像两 个大煤球，嘴巴更是红得可怕。为了使好友不难堪，何老师随 口说道：“你打扮得很漂亮，但脸上的'一个中心两个基本点，
• 338 •
还要调整一下。”说笑间，还挤了挤眼睛嗷吸嘴。其好友起初一 愣，接着四目相对又会心地笑起来，尔后重新打扮。
“一个中心两个基本点”是指“以经济发展为中心，坚持改 革开放，坚持社会主义”，是我国现阶段的基本国策，是现代生 活中使用频率较高的政治术语，而这里，说话人却将之用在了 这与政治完全是“风马牛不相及”的化妆美容上。这样，既暗 示了自己的思想，又能使人们在笑声中体味那深长之意味，而 且还能使语言生动风趣、幽默诙谐。
寓“正”于“邪”是构成幽默言语的一种较为常见的表达 技巧，它之所以能产生意味深长的情趣，就在于寓正于邪是对 人们心理惯性的一种特殊“反叛”，是以突破人们的思维定势为 基础的。众所周知，词语是有其适用范围的，一些词语只能用 于某一个场合，一些词语不仅适宜于另一个场合，它们各自与 一定的语境具有稳定的适应关系，而又与其他语境相排斥。语 言形式与语言环境保持一致性，就使语言得体、和谐。而寓正 于邪幽默法就是有意背离、突破这种适应关系，将一个在特定 范围内才适用的庄重，严肃的词语自由地转移到非适用范围中， 尤其是我们日常的平凡生活中，从而使听众在专听细想时产生 突然的心理转折，形成极大的“反差”，强烈的幽默感也就随之 而生了。
在当今人际交往日益紧密频繁的时代，语言起着越来越重 要的作用。激烈的竞争，繁忙的工作……使语言的工具性日益 明显。但似乎少了一些情趣和温情。其实，只要我们以雍容豁 达的态度对待生活，以友善亲近的情感对待他人，以积极乐观 的姿态面对人生，巧移善铸，庄词邪用，寓伟大于平凡之中，就 会发现生活中原本充满了阳光和雨露，欢乐与笑声！
但这里也必须分清场合，有节制、有分寸使用这种“巧移
善铸，正词邪用"式幽默方法。例如在那些正式的、隆重的、庄 严的国际外交,政府会议、商业洽谈场合中，应避免用这种幽 默方法，以免带来不良的后果。相反，在那些充满欢乐气氛、轻 松愉快的联欢会、交际会或婚礼酒宴中，提倡使用这一幽默方 法，以便活跃气氛、增添情趣。
版权声明：内容来源于互联网和用户投稿 如有侵权请联系删除