《人世间》原著与电视剧有关郑娟的出场之间的区别

《人世间》原著关于郑娟出场的描写“炕上铺着几张报纸，报纸上堆着山楂，一个穿件红毛衣的二十一二岁的姑娘——不对，应该说是小媳妇——也不对，确切地谁是小寡妇，坐在炕上，正用竹签穿山楂。她那么做前，先用小刀将山楂一个个切开一道小口子，挑出里边的核儿。她的毛衣很旧了，几处地方开了线。她没穿棉裤，只穿条旧的花布衬裤，也没穿袜子。秉昆进门后，小寡妇停止了正做的事，极为吃惊地瞪着他。秉昆看出她没洗脸没梳头，看出了她在一位陌生男子惊讶的目光下的狼狈不堪，也看出了她内心的羞臊。而他的惊讶是因为，自己没料到她还是个美人，他看着他呆住了。……郑娟扯过她的棉衣盖住了脚和小腿，满是疑虑目光转向了母亲。”

电视剧关于郑娟的出场，根据电视画面的展现，我将她的出场用我自己的语言描述出来，是这样的“东北的冬天整个世界都被冻疆了，即使天空挂着太阳，地面上覆盖的雪也不见一丝的融化，屋檐上的冰棱晶莹而透明，就像冰筑成的一把把剑的胚体，让人觉得就寒冷。不管城市乡村，最起码各家各户都得把炕烧暖和，才能度过这个冬天。郑家虽然贫困，炉火的煤可以省点，但是烧炕的煤却是不能省的，不然一家人是没法过冬的。当周秉昆掀开门帘推开里屋的门，屋内的空间不大，虽然没有太多的陈设，但屋里还是暖和的。阳光透过窗户，照亮了整个屋子，柔和光线撒落在郑娟的身体上，让她显得那的娇弱而美丽，两根乌黑的辫子头垂在胸前，一件洗的泛白的深灰色的外套，虽然旧但很整洁干净。宽松的外套下是一件白色圆领碎花的汗衫，领口已洗的变了型，更显的脖子是那样欣长秀美。窗子下面就是火炕，白天被褥整齐地放在炕的角落，因为郑娟要在炕上干活，所以炕上除了席子，别的东西都收拾了起来。一张小方桌放在火炕的中间，上面摆落郑娟串好的山楂串，她串的很用心很仔细。或许是因为炕很烫的原因，她的腿向后伸着，屁股的一侧稍微向前倾着，使得隆起的小腹紧挨着桌沿。一截显露的小腿和没有穿袜子的双脚在微黄的席子的衬托下既白皙又光滑细嫩。让秉昆暂时忘记了眼前这位年轻漂亮的美女是一位怀着孩子的寡妇。她的眼神里透露出一丝丝的忧伤，明亮的眼光又给人一种坚强。她的美和身上所具有的气质深深地吸引住了秉昆。”

可以说原著和电视剧的描写差异化很大。尤其是关于郑娟的衣着打扮的部分。电视剧刻画的更深刻，还给了很长一段时间的特写。而原著没有那么刻意，也没有用过多的篇幅。

我认为原著一突出郑娟一家的艰难，以至于为了多干些活，她连打扮自己的时间都没有，没洗脸没梳头。电视剧呢，它要表现出郑娟的美而让人产生爱惜和怜悯，这样一个美丽动人的姑娘怎么可能会有如此的遭遇？但共同的目的都是要表现出郑娟的美不只是徒有其表，而内心世界的纯美才是两者所要达到的目的和表现手法。